Hi, and welcome... A lot has been answered already so don't care if I answer stuff twice...
AMP15-PS can run up to + and -60Vdc, BUT this is max voltage and a better operating voltage would be +/-50Vdc in my opinion. This will make it live longer for sure. Plus a higher supply voltage won't make it sound any better. I would even go lower because I would like it stable with 4 ohm load as well. So unless you want it to be a dedicated 8 ohm amplifier you can best run it lower.
To run them all on one power supply is possible, but you would still need two transformers. Then you can series connect both and you'll have enough voltages to run amps on half voltage and some on full. If it is saving space this could still be a good option, if it is saving money you are after it will probably not help much because you can just as well run two AMP5 on one single (dual output 2x22Vac) and the AMP15PS on it's own (2x35Vac is what I would choose)...
Keep in mind that usually a transformer has a few volts more output voltage at a low/no load situation!! Like I have a 2x35Vac transformer here that outputs about 2x39Vac! Also at dynamic load (like an amplifier) an amp running on dual rail voltage can cause the voltage of the power supply to 'pump' meaning it will swing up and down and at transients it can even swing up far over the max. allowed voltage of the chipset! So keeping it on the safe side is not a bad thing...
Funny you have the DM602/S3, I have worked on modding the S1 and S2 versions and found some very interesting mods for those! Possibly some will also work on the S3, but I never opened one up so far. In any case the S1 had OK filter values (especially the capacitor for the tweeter), later on they found out that customers usually pick the loudest speaker as the best in a shop, so they did all they could to raise the 'voice' sound. They changed the tweeter capacitor value from 4,7uF to 6,8uF!! Changing it back on the S2 made it MUCH more mellow and MUCH less metallic! Then you could change the wirewound resistors for the tweeter for some metal film resistors, this will bring back more detail. There are more mods, but these changed the sound in a positive and most dramatic way... The filter is attached to the input terminal by the way, so it is rather easy to reach.....
Truepath, well some like AMP15 better, I have built AMP7, AMP15 and Truepath many times, also for others, some reported to me they liked the AMP15 better....
I personally am a BIG fan of the TK2050 amps, in the (near) future there will be a much more powerful power stage chip (STA517B) available making it about just as powerful as an AMP15 or Truepath, but the noise floor IS better....The standard chip (STA505) sounds just as good though, only it's less powerful...
------
Pics can help a lot to diagnose something from any place on the globe...